更新情報 Update information

---

スタート画面 Start screen

スタートボタンを押してください。
ボタンの横にバージョンを表示しています。
不定期にバージョンアップすることがあります。
Please press the start button.
The version number is displayed next to the button.
Version updates may occur irregularly.

---

ステージ選択画面 Stage selection screen

ステージを選択してください。
クリアすると選択できるステージが増えます。
※2025/8/27現在、4ステージ
Please select a stage.
As you clear stages, more will become available to choose from.
*As of August 27, 2025, there are 4 stages.

---

キャラクター選択画面 Character selection screen

キャラクターを選択してください。
クリアすると選択できるキャラクターが増えます。
※2025/8/27現在、4キャラクター
Please select a character.
As you clear the game, more characters will become available to choose from.
*As of August 27, 2025, there are 4 characters available.

---

ゲーム概要 Game overview

中央のキャラクターがあなたです。
エンターキーで相手からおっぱいを吸い尽くしてください。
相手のおっぱいを全部吸い取れば、ゲームクリアです。
逆におっぱいを全部吸い取られてしまうと、ゲームオーバーです。
アイテムを集めて、おっぱいを大きくしたり攻撃回数を増やすことができます。
The character in the center is you.
Press the Enter key to suck all of your opponent's breasts.
Once you've sucked all of your opponent's breasts, the game is over.
On the other hand, if all of your opponent's breasts are sucked out, the game is over.
Collect items to make your breasts bigger and increase the number of attacks.

---

操作説明 Operation instructions

右矢印:左回転
左矢印:右回転
スペース:加速
エンター:攻撃(攻撃すると攻撃可能回数が減ります)
Right Arrow: Rotate Left
Left Arrow: Rotate Right
Space: Accelerate
Enter: Attack (attacking reduces the number of attacks you can make)

---

アイテム item

エナジー玉です。獲得するとレベルが上がります。 Energy balls. Collecting them will increase your level.
ストップ玉です。獲得すると一定時間、相手の動きが止まります。 A stop ball. When you capture it, it will stop your opponent's movement for a certain period of time.
攻撃玉です。獲得すると攻撃可能回数が増えます。 Attack orbs. Collecting them increases the number of attacks you can make.

---

セーブ・ロードについて About saving and loading

クリア済みステージ、獲得済みキャラクターは自動でセーブ・ロードされます。
※アップデートが行われた場合は消える場合があります。
※データの保存にはブラウザのlocalstrageを利用しています。
Cleared stages and acquired characters are automatically saved and loaded.
*Data may be deleted when an update is performed.
*Data is saved using your browser's local storage.

---

環境について About the environment

2025/8/27現在、PC上のブラウザ「GoogleChrome」でのみ、動作確認済みです。
javascriptで動作します。
As of August 27, 2025, operation has been confirmed only on the PC browser "Google Chrome."
Operates using JavaScript.